日本人の英語学習者がよく間違えやすい外来語の正しい英語の発音を紹介
日本では日常生活の中で多くの外来語・和製英語が使われています。これらは自然と生活の中に溶け込んでいる言葉なので、英語や外国語を勉強していない方であれば、特別意識する事無く自然と使っているはずです。
そこで今回の記事では、「英語で使うとその発音を間違えやすい」外来語を紹介したいと思います。
日本語には日常生活で使う言葉の中に数多くの外来語が使われています。日本人の英語学習者にとっては、この外来語はある程度役に立つと思います。
一般的な日本人は英語を全く勉強しない場合でも、多くの英語のボキャブラリーを知っています。例えば、「テーブル」は「table」になります、「スプーン」は「spoon」、「ケーキ」は「cake」になります。他にも日本の単語になっている英単語はかなり多いです。
しかし、それらの「便利な外来語」を英語として使う場合には、「その単語の発音」に気をつけるべきです。何故ならしっかりした英語の発音で言わなければ、その単語の意味は相手に通じない可能性が高いと思います。（※つまりカタカナ発音になってしまう危険があるという意味）
ですから、今回の記事では、日本人がよく間違える英語の発音を紹介していきたいと思います。そして、合わせて正しい発音も紹介していきたいと思います。
日本人がよく間違えやすい英語や外来語
おすすめ記事：
- 英語の発音を良くする事を考えるよりももっと大切な事：日本人が知らない英語の発音について秘密
- アジア圏の国の中でも日本人の英語力が低いって本当なのでしょうか？
- 日本人のビジネスパーソン（ビジネスマン）が外国人と仕事をして行く上で大切な事
日本人がよく間違えやすい英語の発音： 1. 「ウイルス」→「ヴァイラス」
「ウイルス」という単語は英会話で意外によく使われます。例えば、「パソコンのウイルス」や「風邪のウイルス」などの話をする際にこの単語はよく出てきます。
この「ウイルス」という単語は英語では「virus」になります。正しい英語の発音は「ヴァイラス」になります。
例文：
The doctor said I just have a virus.
（医者は、ただのウイルスだと言いました。）
This computer has a virus.
（このパソコンにはウイルスが入っています。）
日本人がよく間違えやすい英語の発音： 2. 「スタジオ」→「ステュディオ」
この外来語は日本人がよく間違えて使っているケースを目にします。英語では「studio」になります。
発音は「ステュディオ」です。「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」は英語で言うと「ユニヴァーサル・ステュディオーズ・ジャパン」という発音になります。
例文：
I went to the studio to record a song.
（私は歌を録音するためにスタジオに行きました。）
I am going to Universal Studios tomorrow.
（私は明日ユニバーサル・スタジオに行きます。）
日本人がよく間違えやすい英語の発音： 3. 「リュック」→「ラックサック」
日本語でよく使う「リュック」という単語のルーツは元々”ドイツ語”の言葉でした。英語でも「rucksack」という言葉が使われています。英語の発音は「ラックサック」になります。
しかし、代わりに「バックパック」という単語を使ってもオッケーです！
例文：
I put some sandwiches in your rucksack.
（私はあなたのリュックの中にサンドイッチを入れときましたよ。）
This rucksack is very heavy.
（このリュックはとても重いです。）
日本人がよく間違えやすい英語の発音： 4.「コラーゲン」＝「コラジェン」
最近、健康の為に多くの食品にコラーゲンが入っていますね。ですから、この単語は意外に日常会話で使う事が多いのではないでしょうか。
実は、このカタカナも”ドイツ語の発音”から来たと思います。正しい英語の発音は「コラジェン」になります。
例文：
I heard that collagen is good for your skin.
（私はコラーゲンが肌に良いと聞きました。）
This soup contains lots of collagen.
（このスープにはコラーゲンが沢山入っていますよ。）
日本人がよく間違えやすい英語の発音： 5. 「キャベツ」＝「キャベッジ」
この単語も日常会話でよく出てきそうですね。料理や食べ物の話を英語でする際には「キャベツ」の発音に気をつけましょう。
「キャベツ」というカタカナ発音は英会話では通じない可能性があります。正しい発音は「キャベッジ」に近いです。
例文：
We need cabbage for this recipe.
（このレシピにはキャベツが必要です。）
Cabbage is very healthy.
（キャベツは体に良いです。）
以上、今回は日本人が日常的に使っているネイティブには通じない和製英語の発音、外来語の正しい発音ついて紹介してみました。今度、英会話する際には是非正しい発音で言ってみて下さいね＾＾
